Imperium

Parlons Harry Potter
AccueilAccueil  ­PortailPortail  ­CalendrierCalendrier  ­FAQFAQ  ­RechercherRechercher  ­S'enregistrerS'enregistrer  ­MembresMembres  ­GroupesGroupes  ­ConnexionConnexion  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Narnia2 ? Oui mais en 2008!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Ginny W
Ministre de la Magie
Ministre de la Magie


Féminin
Nombre de messages: 1980
Age: 17
Localisation général: a côté de toi avec ma cape d'invisiblilité^^
Loisirs: flûte,art...
Date d'inscription: 29/05/2005

MessageSujet: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Dim 7 Jan 2007 - 18:33



Citation:
Le Monde de Narnia : chapitre 2 - Le Prince Caspian (The Chronicles of Narnia: Prince Caspian) est un film attendu pour 2008. Il s'agit de l'adaptation du quatrième tome de la série Le Monde de Narnia. Les tournages de Prince Caspian et du Voyages du Passeur d'Aurore se feront à la suite afin que les acteurs ne grandissent pas trop vite


Citation:
L'HISTOIRE:

Un an s'est écoulé depuis la fin de Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique. On retrouve les quatre enfants (Lucy, Edmund, Susan et Peter) en Angleterre alors qu'ils se rendent à leurs écoles respectives pour une nouvelle année scolaire. Mais tout à coup ils sont happés, et se retrouve dans une île qu'ils n'ont jamais vu auparavant. En explorant l'île ils découvrent le palais où ils étaient rois et reines, dans le passé. Le temps passe en effet beaucoup plus vite à Narnia que dans le monde réel. Ils apprennent alors ce qui s'est passé pendant leur absence : Narnia a été « civilisé », la magie a presque disparue, la plupart des animaux ne parlent plus. Mais quelques nains et quelques animaux parlants vivent cachés. Pour remettre les choses dans l'ordre il faudrait rendre au prince Caspian le trône qui lui a été usurpé par son oncle



Citation:

Petite parenthèse: "Le Monde de Narnia Chapitre 1 : Le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique" a enchanté des millions de spectateurs dans les salles de cinéma du monde entier, fans ou non du roman du grand ami de J.R.R Tolkien, Mr C.S Lewis.

Mais, la version française, à la différence de ce qui avait été évoqué initialement, commettait un regrettable impers, qui a fait frémir les oreilles de nombreux fans, à savoir prononcer Aslan "Aslent". Une erreur minime, certes, mais qui se retrouve tout au long du film, ne pouvant que provoquer à plus ou moins long terme un agacement certain.

Afin de respecter au mieux la volonté de l'auteur et la prononciation correcte décidée par ses soins, nous avons décidé de faire pression auprès des... décideurs, afin qu'Aslan soit prononcé "Aslane", comme le veut la version originale, et sachant qu'une traduction ne demandait aucune adaptation sur ce point !

De plus, certains fans n'ont pas aimé la voix attribuée à Aslan dans la version française. Selon eux, elle fait perdre beaucoup de crédibilité au personnage et se rapproche très peu de la version originale du film. C.S Lewis a décrit dans ses livres une voix profonde, sauvage, grave, riche, forte, lourde et dorée.

_________________
° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° *

-Oh! Pardonnez moi, mais elle ne savais pas que c'était impossible... aors elle l'a fait!
-Et je supose que "comme elle ne savais pas qu'IL n'existait pas", elle l'a rencontré?

http://boursouflet.skyblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lily Potter
Elève de 7eme année
Elève de 7eme année


Féminin
Nombre de messages: 626
Age: 16
Localisation général: En cours de métamorphose avec Mc Go^^
Loisirs: Piano,Taekwondo et lecture d'Harry Potter
Date d'inscription: 07/09/2006

MessageSujet: Re: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Dim 7 Jan 2007 - 19:06

J'en avai entendu parler.Mais en livre en tout cas cette histoire là est géniale(j'ai les 7 tomes réunis!)(William est trop beau;c'est le blond^^ (l) )

_________________

"Quelle jeune fille adorable d'un caractère toujours charmant!"Ron^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gina
Ministre de la Magie
Ministre de la Magie


Féminin
Nombre de messages: 1989
Age: 18
Localisation général: matte les serpentards sur le terrain de quidditch (XD)
Loisirs: internet , lecture ,cinema
Date d'inscription: 26/10/2005

MessageSujet: Re: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Lun 8 Jan 2007 - 9:25

moi aussi jai les 7 toms dans un seul livre , jaime moins que le seigneur des anneaux mais bon c'est pas mal non plus , mais je n'est pas vus le film 1

_________________

lien utile : Présentations aide du forum uhp ehp


Dernière édition par le Jeu 11 Jan 2007 - 9:20, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lily Potter
Elève de 7eme année
Elève de 7eme année


Féminin
Nombre de messages: 626
Age: 16
Localisation général: En cours de métamorphose avec Mc Go^^
Loisirs: Piano,Taekwondo et lecture d'Harry Potter
Date d'inscription: 07/09/2006

MessageSujet: Re: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Mer 10 Jan 2007 - 13:48

Alors il faut absolument que tu le vois parce qu'il est vraiment bien réussi! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ginny W
Ministre de la Magie
Ministre de la Magie


Féminin
Nombre de messages: 1980
Age: 17
Localisation général: a côté de toi avec ma cape d'invisiblilité^^
Loisirs: flûte,art...
Date d'inscription: 29/05/2005

MessageSujet: Re: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Mer 10 Jan 2007 - 20:13

Il 10 fois mieu réussi que le livre
vraiment c'est ce que que je pense si je devais noté sur 20 le livre et le film franchement ce serait ça:

13 pour le livre
et 19.5 pour le film

(malheureusement 20/20, ça existe pas ^^)
narnia est l'un des mes film (l) alors
que le livre ... hum
j'aime beaucoup moins

_________________
° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° *

-Oh! Pardonnez moi, mais elle ne savais pas que c'était impossible... aors elle l'a fait!
-Et je supose que "comme elle ne savais pas qu'IL n'existait pas", elle l'a rencontré?

http://boursouflet.skyblog.com/


Dernière édition par le Jeu 11 Jan 2007 - 17:44, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gina
Ministre de la Magie
Ministre de la Magie


Féminin
Nombre de messages: 1989
Age: 18
Localisation général: matte les serpentards sur le terrain de quidditch (XD)
Loisirs: internet , lecture ,cinema
Date d'inscription: 26/10/2005

MessageSujet: Re: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Jeu 11 Jan 2007 - 9:21

oui le livre certain chapitre sont assez ennuyeux mais je pense que jacheterais le dvd quand jaurais des sous lol

_________________

lien utile : Présentations aide du forum uhp ehp


Dernière édition par le Ven 12 Jan 2007 - 9:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ginny W
Ministre de la Magie
Ministre de la Magie


Féminin
Nombre de messages: 1980
Age: 17
Localisation général: a côté de toi avec ma cape d'invisiblilité^^
Loisirs: flûte,art...
Date d'inscription: 29/05/2005

MessageSujet: Re: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Jeu 11 Jan 2007 - 17:43

gina a écrit:
oui le livre certain chapitre sont assez ennuyeux


Tout à fais daccord
Je n'aime pas la façon qu'a l'auteur de raconter son histoire... j'aime pas son style
mais l'histoire,en elle même, elle est bien

_________________
° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° *

-Oh! Pardonnez moi, mais elle ne savais pas que c'était impossible... aors elle l'a fait!
-Et je supose que "comme elle ne savais pas qu'IL n'existait pas", elle l'a rencontré?

http://boursouflet.skyblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
perso-hp
Elève de 5eme année
Elève de 5eme année


Masculin
Nombre de messages: 377
Age: 16
Localisation général: Au pied d'Eru
Loisirs: hp rugby hxc
Date d'inscription: 28/11/2005

MessageSujet: Re: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Jeu 11 Jan 2007 - 18:07

Même le Maître Tolkien(JRR) a dit que Narnia était nul (enfin comparé à son oeuvre c'est vrai) , mais moi je pense que le film est trop recopié sur le SDA(par exemple quand le minotaure envoye ses troupes sur celles d'Aslan , exactement le même geste qu'un Vétéran Uruk dans le SDA 2)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ginny W
Ministre de la Magie
Ministre de la Magie


Féminin
Nombre de messages: 1980
Age: 17
Localisation général: a côté de toi avec ma cape d'invisiblilité^^
Loisirs: flûte,art...
Date d'inscription: 29/05/2005

MessageSujet: Re: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Ven 12 Jan 2007 - 21:00

euh... je ne je suis pas vraiment d'accord sur le fait que

Citation:
Narnia était nul


mais bon
ça c'est ton avis...

sinon je ne connais pas du tout SDA 2 .
Tu pourrais nous en parler?
(mais dans un autre sujet, parce que sinon on va faire du H.S. )

comme ça je me coucherai moins bête que je me suis lever.^^

_________________
° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° *

-Oh! Pardonnez moi, mais elle ne savais pas que c'était impossible... aors elle l'a fait!
-Et je supose que "comme elle ne savais pas qu'IL n'existait pas", elle l'a rencontré?

http://boursouflet.skyblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gina
Ministre de la Magie
Ministre de la Magie


Féminin
Nombre de messages: 1989
Age: 18
Localisation général: matte les serpentards sur le terrain de quidditch (XD)
Loisirs: internet , lecture ,cinema
Date d'inscription: 26/10/2005

MessageSujet: Re: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Sam 13 Jan 2007 - 9:27

Le Seigneur des Anneaux , je n'est pas vu le film narnia , et je ne me souviens plus trop du geste dans les deux tours donc je ne peux rien dire

_________________

lien utile : Présentations aide du forum uhp ehp
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ginny W
Ministre de la Magie
Ministre de la Magie


Féminin
Nombre de messages: 1980
Age: 17
Localisation général: a côté de toi avec ma cape d'invisiblilité^^
Loisirs: flûte,art...
Date d'inscription: 29/05/2005

MessageSujet: Re: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Sam 13 Jan 2007 - 11:43

Ahh! Le SDA c'est ça!
Ben oui, je connais le Seigneur des Anneaux
et si le combat ressemble un peu c'est normal
Combien de fois on a dit "Nania c'est un seigneur des anneaux pour plus jeunes"

Vranchement, je prefère Narnia au Seigneur des Anneaux ...

_________________
° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° * ° *

-Oh! Pardonnez moi, mais elle ne savais pas que c'était impossible... aors elle l'a fait!
-Et je supose que "comme elle ne savais pas qu'IL n'existait pas", elle l'a rencontré?

http://boursouflet.skyblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lily Potter
Elève de 7eme année
Elève de 7eme année


Féminin
Nombre de messages: 626
Age: 16
Localisation général: En cours de métamorphose avec Mc Go^^
Loisirs: Piano,Taekwondo et lecture d'Harry Potter
Date d'inscription: 07/09/2006

MessageSujet: Re: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Sam 13 Jan 2007 - 12:48

Moi aussi,mais par contre niveau livre c'est le seigneur des anneaux qui a un peu copié Narnia!

_________________

"Quelle jeune fille adorable d'un caractère toujours charmant!"Ron^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gina
Ministre de la Magie
Ministre de la Magie


Féminin
Nombre de messages: 1989
Age: 18
Localisation général: matte les serpentards sur le terrain de quidditch (XD)
Loisirs: internet , lecture ,cinema
Date d'inscription: 26/10/2005

MessageSujet: Re: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Sam 13 Jan 2007 - 18:23

olalalla alors la je me doit de riposter lily :

Même si, C.S. Lewis et J.R. Tolkien étaient bons amis et ont eu proget du "Seigneur des Anneaux" et du "Monde de Narnia" à la même époque de leur vie, il n'empêche que ce sont deux auteurs, deux histoires et deux styles très différents.
tolkien et lewis ne s'appréciaient plus trop vers la fin après avoir été de bons amis au début. On sent quand même que Tolkien lui reproche ses emprunts même s'il les trouve un peu flatteurs (Surtout beaucoup de références à Númenor) ,Tolkien dit dans ses lettres qu'il était furieux contre CS Lewis car celui-ci lui a fauché un certain nombre de noms de lieux entre autres et qu'il considérait cela comme du plagia. Lewis connaissait le texte de Tolkien. Ils sont contemporains mais il y a eu quelques pompages

ce qu'il a fait est prodigieux, il a inventé un monde pas seulement imaginé mais batit un monde, du jour de sa naissance a l'histoire du Seigneur des anneaux. Il a inventé des races, des centaines de personnages qui les a exploité telement qui peut nous les présenter du jour de leur naissances a leur mort. Il a inventé des langues, c'est extraodinaire. Les villes, pays de "son monde" ont une histoire compléte, comme si on vous raconter l'histoire de Paris depuis sa création. Personne n'est capable d'en faire autant. Tolkien n'as pas fait que le seigneur des anneaux, il a écrit un tas de livre sur son monde (terre du milieu) ou il nous raconte l'histoire de "son monde". Toute la collection de ses livres serait presque aussi riche que nos livres d'histoires...
Narnia est beaucoup moin extraordinaire, un monde dans une amroire, dont on connait l'origine, dépourvu de sens. Des races mythologiques qu"on connait, l'arche de noé compléte parlante...L'histoire trés enfantine et simple, parfois gentillet...
Alors ne comparez pas un récit fonder sur une vie entiére, imaginé depuis la premiére goutte de pluie et travailler encore et encore pour que sa touche la perfection, et un récit écrit en 7 ans pour des livres simples. Narnia ne peux égaler le Seigneur des anneaux.

la collection de Narnia (composée de 7 livres) à été écris entre 1950 et 1956. le premier tome du seigneur des anneaux est sorti en 1954, mais Tolkien à mis 14 ans à l'écrire, je vous laisse en conclure la date de création.
Pas content

_________________

lien utile : Présentations aide du forum uhp ehp
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lily Potter
Elève de 7eme année
Elève de 7eme année


Féminin
Nombre de messages: 626
Age: 16
Localisation général: En cours de métamorphose avec Mc Go^^
Loisirs: Piano,Taekwondo et lecture d'Harry Potter
Date d'inscription: 07/09/2006

MessageSujet: Re: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Sam 13 Jan 2007 - 21:27

Ah,alors excuse moi pour cette fausse info.C'est que j'ai l'avait entendu aux info télévisés et des amis à moi me l'avaient assuré.J'suis désolée,j'voulais pas te vexer Embarassed

_________________

"Quelle jeune fille adorable d'un caractère toujours charmant!"Ron^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
perso-hp
Elève de 5eme année
Elève de 5eme année


Masculin
Nombre de messages: 377
Age: 16
Localisation général: Au pied d'Eru
Loisirs: hp rugby hxc
Date d'inscription: 28/11/2005

MessageSujet: Re: Narnia2 ? Oui mais en 2008!   Sam 13 Jan 2007 - 23:24

Lily Potter a écrit:
Moi aussi,mais par contre niveau livre c'est le seigneur des anneaux qui a un peu copié Narnia!


Tu veux t'battre ?
gina a bien résumé !
Tolkien a commencé à écrire bien avant Lewis , il écrivait déjà dans les trancher pendant la guerre , donc avant de parler (c 'est méchant c'que je vais dire) faut vérifier ce que l'on dit !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 

Narnia2 ? Oui mais en 2008!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Imperium :: Le Monde Magique :: Le Chicaneur-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet